Helena Stachová

Helena Stachová, roz. Helena Teigová (* 26. května 1931 v Praze) je významná česká překladatelka z polštiny. V roce 1999 se stala nositelkou Komandérského kříže Řádu za zásluhy o Polskou republiku. Získáno z Wikipedie
Zobrazuji 1 - 20 z 35 pro vyhledávání: 'Stachová, Helena', doba hledání: 0,07 s.
Autor Název Vydáno Dostupnost
Hodnocení knihy
Borowski, Tadeusz Rozloučení s Marií : Výbor povídek / Tadeusz Borowski ; Vybrala a uspoř. Helena Stachová ; Z pol. přel. Helena Teigová ; Z pol. přel. H. Stachová ; Doslov Daniela Lehárová ; graf.... 1987
Hodnocení knihy
Broszkiewicz, Jerzy Dlouho a šťastně / Jerzy Broszkiewicz ; [z polského ofiginálu přeložila Helena Stachová] ; [přebal a vazbu navrhl Jan Solpera] ; [kresba na obálce a vstupní ilustrace Alena Nievald... 1985
Hodnocení knihy
Bystrzycka, Zofia Otřes / Zofia Bystrzycká ; přebal a vazbu navrhl Ervín Urban 1986
Hodnocení knihy
Centkiewicz, Alina V zemi bez stínu / Alina a Czeslaw Centkiewiczovi ; [z pol. orig. Osaczeni wielkim chlodem přel. Helena Stachová] ; [mapy Karel Zpěvák] ; [fot. autoři] ; [grafická úprava Miloslav... 1974
Hodnocení knihy
Domagalik, Janusz Konec prázdnin / Janusz Domagalik ; [z polského originálu Koniec wakacji přeložila Helena Stachová] ; [ilustrovala Drahomíra Dvořáková] 1987
Hodnocení knihy
Domagalik, Janusz Zelené kaštany ; z pols. orig. přel. Helena Stachová / Janusz Domagalik 1979
Hodnocení knihy
Gombrowicz, Witold Posedlí / Witold Gombrowicz ; z polského originálu ... přeložila Helena Stachová 2008
Hodnocení knihy
Grochola, Kateřina Už nikdy!. 1. díl / Kateřina Grochola ; z polského originálu ... přeložila Helena Stachová 2003
Hodnocení knihy
Grochola, Kateřina Já vám ukážu!. 2. díl / Kateřina Grochola ; z polského originálu ... přeložila Helena Stachová 2004
Hodnocení knihy
Hen, Józef Já Michel de Montaigne / Józef Hen ; z polského originálu ... přeložila Helena Stachová : obrazový materiál vybrala Jitka Kostková 1990
Hodnocení knihy
Jackiewiczowa, Elžbieta Jen ty a já / Elžbieta Jackiewiczowa / [z pols. orig. přeložila Helena Stachová] / [přebal, vazbu a graficky upravil Rostislav Vaněk] ; [z pol. orig. přel. Helena Stachová ; graf.... 1981
Hodnocení knihy
Jaczewski, Andrzej Knížka pro chlapce : o dorůstání a dospívání / Andrzej Jaczewski, Jerzy Žmijewski ; il. Václav Rytina ; z pol. orig. přel. Helena Stachová 1980
Hodnocení knihy
Januszewská, Hanna Zlatý košíček ; z pols. orig. přel. Helena Stachová / Hanna Januszewská 1977
Hodnocení knihy
Karczewská, Wanda Fuga na milostné téma / Wanda Karczewská ; [z pol. orig. přel. a doslov naps. Helena Stachová] ; [graficky upravil Vladimír Hübl] 1981
Hodnocení knihy
Konwicki, Tadeusz Bohyň / Tadeusz Konwicki ; z polského originálu ... přeložila Helena Stachová 2004
Hodnocení knihy
Krzyszton, Jerzy Šílenství. 1. [díl], Sledovaný a obklíčený / Jerzy Krzyszton ; [přel. Helena Stachová] ; [grafická úprava Miloslav Fulín] ; [fotografie Ivan Doležal] 1984
Hodnocení knihy
Krzyszton, Jerzy Šílenství. 2. díl, Přivázaný ke stěžni / Jerzy Krzysztoň ; [verše přel. Erich Sojka] ; [z polsk. orig. přeložila Helena Stachová] ; [obálka, vazba a grafická úprava Miloslav Fulín]... 1984
Hodnocení knihy
Krzyszton, Jerzy Šílenství. 3. díl, Měsíc nad Epidaurem / Jerzy Krzysztoň ; [verše přel. Erich Sojka, Helena Stachová] ; [doslov Pavel Frýbort] ; [z pol. origin přeložila Helena Stachová] ; [grafic... 1984
Hodnocení knihy
Krügerová, Maria Hodina nachové růže ; Z pols. orig. přel. Helena Stachová / Maria Krügerová 1972
Hodnocení knihy
Lem, Stanislaw Futurologický kongres / Stanislaw Lem ; [z pol. originálů Dzienniki gwiazdowe, Bezsennosc a Maska vybral Ivo Železný] ; [přel. Helena Stachová] ; [il. autor] 1977
Vyhledávací nástroje: RSS — Poslat e-mailem —